Son zamanlarda boşanma ile ilgili sıkça rastlanan sorunlardan bir diğer tarafların evliliği Türkiye’de gerçekleştirmesi ve daha sonra yurtdışına yerleşmeleri sonucu boşanmaların yurtdışında gerçekleştirilmesidir. Taraflarının ikisinin de Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olup olmadığına bakılmaksızın yurtdışında yaşadıkları ülkede tarafların boşanmalarına imkan tanınmıştır. Fakat bu imkan tanınmakla beraberinde bir takım hukuki problemleri de ortaya çıkarmıştır. Şöyle ki ;

Yurtdışında gerçekleştirilen boşanmanın Türkiye’de geçerli sayılabilmesi için Tanıma Tenfizinin sağlanması gerekecektir. Türkiye’de tanıma tenfizi sağlanmayan boşanma kararları ile taraflar her ne kadar yaşadıkları ülkede boşanmış sayılacak iseler de Türkiye’de hala geçerli bir evlilik olarak gözüktüğü için velayet, yeniden evlenme, miras vb. konularda hukuki problemler ortaya çıkacaktır.

Boşanma kararının Türk Hukukunda tanıma tenfizinin yapılabilmesi için öncelikli olarak boşanma kararını veren makamın “Mahkeme” olması gerekmektedir.

Şöyle ki bir çok ülkede boşanma kararı mahkemelerce verilmekle birlikte bazı ülkelerde ise valiler, belediye başkanları tarafından da boşanma kararı verilebilmektedir. Valiler,belediye vs tarafından verilmiş olan boşanma kararlarının Türk Mahkemelerinde tanıma tenfizi mümkün olmamaktadır. Özetle boşanma davalarının tanıma ve tenfizi için kararı veren birimin Mahkeme olması şarttır.

Tanıma Tenfiz İçin Gerekli Belgeler :

Yurtdışında gerçekleştirilen boşanmanın Türkiye’de tanıma tenfiz davası açılabilmesi için bir takım belgeler aranmaktadır. Bunlardan ilki boşandığınıza ilişkin mahkeme kararıdır. Bu mahkeme kararının ıslak imzalı olması yani mühürlü imzalı aslı gerekmektedir. Bununla beraber bu yabancı mahkeme kararının kesinleşmiş olması gerekmektedir. Bu kesinleşme durumu mahkemenin kararında yazabildiği gibi ayrı bir belgede de yazılı olabilir. Kesinleşme şerhi gereklidir.Yurtdışında gerçekleştirilen boşanma kesinleşmemiş ise ülkemizde tanıma tenfizi yapılamaz. Kesinleşmiş mahkeme kararı konsoloslukta veya büyükelçilikte onaylatılmalıdır. Bu onay kesinleşmiş kararın apostili  ile olur. Boşanma kararı ve kesinleşme durumu farklı belgelerde ise her ikisinin de apostili olmalıdır.

Bahse konu bütün belgelerin asılları ile birlikte verilen boşanma kararının ve diğer belgelerin tercümesi yeminli tercüman tarafından yaptırılmalı ve bu çeviri de konsoloslukça veya büyükelçilikçe onaylanmalıdır.

Bu çeviri işlemleri konsoloslukta yapılabileceği gibi Türkiye’de de yapılabilmektedir. Bu konuda bir kısıtlama söz konusu değildir. Bu işlemler ve belgeler tamamlandıktan sonra açılacak olan dava ile tanıma tenfiz kararının alınması , boşanmanın nüfusa işlenmesi için yeterli olacaktır.

 Bu dava açıldığında bir boşanma avukatı tutulması halinde tarafların Türkiye’ye gelmesine gerek olmayacaktır. Tarafların gerekli işlemleri vekili tarafından gerçekleştirilecektir.

Tanıma Tenfiz Davası Dava Şartları

1 ) Yabancı Mahkeme tarafından verilmiş bir mahkeme kararının kararının aslı,

2 ) Verilen bu kararın kesinleşme şerhi (yazısı) ve apostil yazısı, 3 ) Yabancı Mahkeme Kararının tamamının yeminli tercüman tarafından Türkçe’ye tercüme edilmiş ve konsolosluk tarafından tasdik edilmiş onaylı sureti Vekaletname.