ALMANYA İLE TÜRKİYE

Almanya ile Türkiye arasında imzalanmış olan Konsolosluk Anlaşması 20. maddesinin ekinde yer alan miras hukuku düzenlemesi uygulanır. Almanya ile Türkiye arasında imzalanmış olan bu miras hukuku düzenlemesine göre, terekede yer alan taşınmazlar, her zaman taşınmazın bulunduğu yer hukukuna, taşınır mallar ise miras bırakanın vatandaşı olduğu ülke hukukuna göre paylaşılır. Bu demek oluyor ki; hem Alman hem de Türk murislerin, Almanya’daki taşınmazları Alman miras hukukuna, Türkiye’deki taşınmazları ise Türk miras hukukuna göre paylaşılır. Nakit para varlığı, mevduat hesabı ve diğer taşınır malvarlığı değerleri ise, miras bırakanın Türk vatandaşı olması halinde Türk hukukuna, Alman vatandaşı olması halinde ise Alman hukukuna göre paylaşılır.

Mirasçılardan birisinin Türk vatandaşı değil ise mirasçılık belgesini noterden alınamaz. Bu durumda mirasçının mahkemeye başvurması ve yabancı olan mirasçının nüfus ve ikametgah belgelerinin dava dosyasına sunulması gerekmektedir. Böylece doğru bir mirasçılık belgesi çıkartılabilir. Miras bırakan Türk vatandaşı ve Almanya’da miras olarak taşınmaz mal bıraktıysa (Örneğin ev, arsa) mirasçıların Almanya’dan Veraset ilamı almaları gerekmektedir. Ancak vefat eden kişi Almanya’da taşınır mal bıraktıysa (Örneğin araba, para) bu durumda Türkiye’den alınmış olan Veraset belgesi Almanya’da kullanılabilir. Türk hukukuna göre mirasçılık belgesinin (Veraset ilamı) çıkarma süresi yoktur.

TÜRK VATANDAŞI OLUP, ALMANYA’DA MİRAS BIRAKMA DURUMUNDA;

Bir Türk vatandaşı öldüğü zaman ve Almanya’daki mirasının sadece taşınır mallardan (Örneğin banka hesapları ) oluşması halinde, Veraset Anlaşmasının 14. maddesine göre mirasçılık hakkının kanıtlanması için bir Türk Mahkemesince verilen veraset kararı yeterlidir. Bu Türk veraset ilamının da, Almanya’da kullanılabilmesi için, Apostil şerhi ile tasdik edilmesi gerekmektedir.

Bir Türk vatandaşının ölmesi ve Almanya’da miras olarak taşınmaz mal (Örneğin kat, ev veya arsa) bırakması halinde, mirasçıların Veraset Anlaşmasının 17. maddesine bağlı 14/II. maddesine göre mirasçılık haklarını kanıtlamak üzere Alman Veraset İlamı almaları gerekmektedir. Mirasçı Almanya’da oturduğu takdirde ölenin son oturduğu yer için yetkili bulunan Sulh Mahkemesine doğrudan başvurarak veraset ilamının çıkartılmasını talep edebilir. Mirasçıların Türkiye’de oturması halinde, veraset ilamının çıkartılmasına ilişkin başvurunun ikamet yeri için yetkili bulunan Almanya’nın Yurtdışı Temsilciliğine (Almanya Büyükelçiliği veya Başkonsoloslukları) yapılması gerekmektedir.

Ayrıca Türk vatandaşı olan bir kişinin mirasçıları ya da mirasçılarından biri yabancı vatandaş ise, bu durumda Mahkeme nüfus kayıtlarından bu kişinin hayatta olup olmadığını göremediğinden, bu kişinin hayatta olduğunun ispat edilmesini istemektedir. Hatta yabancı vatandaş olan mirasçı, ölen kişinin eşi ise, Mahkeme bu kişilerin hala evli olup olmadığına dair resmi belge istemektedir. Buna ilişkin belgeler getirildiğinde mirasçılık belgesi çıkmaktadır.

ALMAN VATANDAŞLARININ TÜRKİYE’DE MİRAS HAKKI;

Bir Alman vatandaşı Türkiye’de veya Almanya’da olduğu ve Almanya’da miras olarak taşınır veya taşınmaz mal ( Örneğin arsa veya banka hesaplarında para ) bıraktığı takdirde, mirasçıların Almanya’daki mirasçılık haklarını kanıtlamak üzere Almanya’da düzenlenecek bir Veraset İlamını temin etmeleri gerekmektedir. Mirasçıların ikamet yerlerinin Türkiye’de olması halinde, veraset ilamı verilmesine ilişkin başvurunun oturdukları yer için yetkili bulunan Almanya’nın Yurtdışı Temsilciliğine (Almanya Büyükelçiliği veya Başkonsoloslukları gibi) yapılması gerekmektedir. Mirasçının ikametgahının Almanya’da olması halinde doğrudan ölenin son oturduğu yer için yetkili bulunan Sulh Mahkemesine başvurarak veraset ilamı (mirasçılık belgesi) çıkartılması talebinde bulunur.

Bir Alman vatandaşı Türkiye’de veya Almanya’da olduğu ve Türkiye’de miras olarak taşınmaz mal bıraktığı takdirde, mirasçıların Türkiye’deki mirasçılık hakkını kanıtlamak üzere Türkiye’de düzenlenmiş olan bir veraset ilamını temin etmeleri gerekmektedir. Bunun için mirasçılardan sadece bir tanesinin Türkiye’deki herhangi bir hukuk mahkemesine başvurması ve veraset ilamı çıkartılması talebinde bulunması yeterlidir.

Bir Alman vatandaşı Türkiye’de veya Almanya’da olduğu ve Türkiye’de miras olarak taşınır mal bıraktığı takdirde, Veraset Anlaşmasının 14. maddesine göre mirasçının Türkiye’de mirasçılık hakkını kanıtlaması için Almanya’da düzenlenmiş olan bir veraset ilamı yeterlidir. Mirasçıların ikametgahlarının Türkiye’de olması halinde veraset ilamının çıkartılmasına ilişkin başvurunun ikamet edilen yer için yetkili bulunan Almanya’nın Yurtdışı Temsilciliğine (Almanya Büyükelçiliği veya Başkonsoloslukları gibi) yapılması gerekmektedir. Mirasçının Almanya’da oturması halinde doğrudan ölenin son oturduğu yer için yetkili bulunan Sulh Mahkemesine başvurması gerekir. Bu veraset ilamının Türkiye’de kullanılabilmesi için Apostil denen tasdik şerhiyle tasdik edilmesi gerekmektedir.

Alman Miras hukukunda miras bırakanın sağ kalan eşi miras bırakanın mirasının yarısında hak sahibidir. Alman Miras Hukuku’nda çocuklar ise miras bırakanın mirasının diğer yarısına eşit olarak mirasçılar. Fakat bu sadece miras bırakanın vasiyetname düzenlenmediği durumunda geçerlidir. Eşlerin alt soyu yok ise miras bırakanın sağ kalan eşi, miras bırakanın ana ve babası ile veya kardeşleri ile mirasçı olursa mirasın dörtte üçü oranında mirasta hak sahibidir.

TÜRK HUKUKUNDA SAĞ KALAN EŞİN MİRAS DURUMU

Sağ kalan eş mirasbırakanın altsoyu ile birlikte mirasçı olursa, mirasın dörtte birine hak kazanacaktır. Mirasbırakanın alt soyu tabirinden mirasbırakanın birinci derece mirasçılarını yani çocuklarını ve varsa onların da çocuklarını anlamak gerekir.

Sağ kalan eş mirasbırakanın anne ve baba zümresi ile birlikte mirasçı olursa, mirasın yarısına hak kazanacaktır. Bu durum mirasbırakanın altsoyunun olmaması ve anne babasının veya bunlardan birinin hayatta olması, anne baba ölü ise mirasbırakanın kardeşlerinin olması halini kapsamaktadır. Anne sağ baba ölü ise kardeşlerde mirasçılık sıfatına hak kazanırlar.

Sağ kalan eş mirasbırakanın büyük anne ve büyük babaları ve onların çocukları ile birlikte mirasçı olursa, mirasın dörtte üçü, bunlar da yoksa mirasın tamamına hak kazanacaktır. Yani miras bırakanın hala, amca, dayı ve teyze çocuğuna miras gitmeyecektir.

TÜRK HUKUKUNDA SAKLI PAYLI MİRASÇILAR KİMLERDİR ?

Hukukumuzda saklı paylı mirasçılar altsoy, anne ve baba ile sağ kalan eşten ibarettir. Kardeşlerin saklı payı yoktur.

Saklı pay oranları ise; altsoyun saklı pay oranı ½

Anne ve babanın her biri için saklı pay oranı ¼

Sağ kalan eş için ise saklı pay oranı altsoy ile mirasçı ise ¼  anne ve baba ile mirasçı ise ½  tek başına veya büyük anne ve büyük babalar ile mirasçı olmuşsa ¾